今回は、私がオランダ語の勉強を始めたばかりの時に、どうやってリーディング力や語彙力をみにつけていったのか、その勉強方法や実際に音読に使っていた本を紹介します。
A1レベル
オランダ語の勉強を始めたばかりの時は、子供向けの絵本をよく読んでいました。
まだ、オランダ語に慣れていなかった私でも、絵本だと短い文章なので読みやすく、たくさんの絵が描かれているので内容を理解しやすいのが良かった点です。勉強を始めたばかりのA1レベルの方は、絵本の音読おすすめです！
絵本なので、あまり難しい単語が使われていないので読みやすいし、わからない単語が出てきたら辞書で調べメモに追加していくなどしていました。
そして、本を読むときは必ず声に出して読んでいました。頭の中だけで読むのもいいですが、慣れないオランダ語の発音に口がなれるように、また声に出すことで頭に入りやすかったです。
でも、どんなオランダ語の絵本を読めばいいのかについては、はじめはオランダの子供達に人気のAnnaやBobbi等のシリーズ物がおすすめです。私も、たくさんこのシリーズを読みました。その後、少しづつ絵本のレベルをGroep1/2レベルのものにあげ、その後にGroep3向けの本に・・・と段階的にレベルを上げていきました。こうすることで、オランダの子供達と同じように言語発達の段階を踏みながらオランダ語の単語や表現力を身につけていけるのでおすすめです。また、子供向けの絵本は、シンプルな表現を使っていたり、オランダらしい日常や文化について書かれていることもあり、オランダについて学ぶこともできたのが良かった点です。
初心者向けのオランダ語の絵本の探し方は、以前のブログ「【海外育児】2~4歳におすすめのオランダ語の教育絵本」で、ピューター、Groep1/2レベルにおすすめの本を紹介しています。
Groep3レベルにおすすめの本は、「【オランダ教育】オランダ語AVIおすすめ本の紹介」で紹介しています。
A2～B1レベル
このぐらいになると、下記などの本を読んでいました。
まず、１冊目は「Short Stories in Dutch for Beginners」。短いお話が8つ書かれていて、読みやすい内容なので初めてオランダ語の小説に挑戦したいと考えている方にもおすすめです。各チャプターの後には、そこに出てきた単語がオランダ語と英語で書かれていたり、文章を読んで内容を理解しているのか4～5つぐらいの質問問題も書かれていて、理解力も試せます。私はこの本は、NT2のB1のLezen（リーディング）の練習にと思い購入し、２回ぐらい読みましたが、すごくよかったと感じたのでおすすめです。
他にも似たような本ですが「Dutch Short Stories for Beginners」も読みました。先ほどの本と同じような構成で、読みやすくA2レベル向けです。
B1～B2レベル
そして、B1～B2レベルになったころにはGroep4/5向け、次にGroep6/7向けの本と、少しづつ段階的にレベルをあげて図書館などで本を借りてきて読んでいました。いきなり難しい本は読まず、大事なことは段階的に本を選びあげていくようにしました。
時には同じレベル向けの本でも、内容によっては難しく感じることもありましたが、もともと本を読むのが好きだったので私にはこの方法があっていて、単語力、構文や文法、表現力がすごく伸びたと実感しています！
0 件のコメント:
コメントを投稿