オランダ語の子供の本選びについて。
年齢が上がるとともに、子供の本も選択枠が広がっていき、毎回どんな本にしようかと選ぶのに悩む時があります。
そんな時は、下記２点を意識しています。
AVIのレベルにあった本を選ぶ。
これは、レベルにあった本を選ぶことで、学校で習った単語等がよく出てくるため子供のみで読める本を見つけやすいという点があります。また試験の際の読解力の練習にもなります。
テーマ別に本を選ぶ。
春なら春やイースターなど季節に関連した本を選んだり、宇宙に興味を持っていたらそれに関した本を選ぶなど、息子の成長や興味に合わせて本を選ぶようにしています。また、その本が１１歳向けとかだと難しすぎて内容が理解できない、または読むのが難しいということになるので年齢にあった、または＋１年齢ぐらいの本を選ぶようにしています。
AVIとは？
AVIとはAnalyse Voor Individualiseringsnormenの略で、オランダの子供の読解力を示すための数値として使われています。その数値は、スピードと正確さをもとに数値化されるのですが、息子の学校でも年２回のテストの際に、lezen試験の時にこのAVIで結果を数値で示してくれます。AVIを見るときに、よくMやEのマークを見ますがこれは何かというと
オランダの小学校では、年２回試験が行われ１回目は年明け１月～２月ごろに行われます。２回目の試験は、夏休み前の学年終わり５月～６月に試験が行われます。つまり、MはMidden（中間）、EはEind（最終）の意味として読解力（lezen）の数値で使われます。
例えばAVI M3なら、Groep3の中間レベルという意味になります。
オランダでは、かなり前から子供の読解力低下が問題になっています。
学校でも、毎日本を読んでねーと先生が子供たちに言い聞かせています。
我が家では、息子が小さいころから毎日寝る前に本を読む習慣があるのですが、パパがオランダ語の本を読んで、ママが日本語の本を読んでいます。そして、息子は自分で本を読めるようになった４歳からはオランダ語か日本語どちらかの本を自分で選び、読み聞かせてくれます。
でも年齢が上がると、どんな本を選べばいいのか、正直どんな本があり、どんな本がおすすめなのかわからなかったので、下記サイトを参考に本選びをしています。
また先生から息子さんは読解力が高いのでレベルを１つあげた本を選ぶといいですよとアドバイスをもらいました。
おすすめサイトの紹介
１．図書館（bibliotheek）のサイトhttps://www.jeugdbibliotheek.nl/
上の年齢をクリックすると、お子さんにあった本が表示されます。
例えば、６歳から１２歳までのおすすめの本はコチラ
あとAVI-niveauの本はコチラ
２．あとおすすめなのはkinderboekenのサイト
https://www.kinderboeken.nl/
このサイトは、年齢やテーマで本を探すことができ、とにかく子供向け本の情報量が豊富！
３．Juf jannie leren met kinderenのサイト
このサイトでは、おすすめの本の紹介や、教材、教育アプリを提供しています。
年齢別やAVIの数値別おすすめの本はコチラ
0 件のコメント:
コメントを投稿